欢迎来到慕课网

名人诗歌|magnificence

来源:www.lzldqc.com 2025-04-11

magnificence

a.e.

庄严

艾野

cloistered1 amid these austere2 rocks,

a brooding seer,i watched an hour,

close to the earth,lost to all else,

the marvel3 of a tiny flower.

to build its palace walls of jade4

what myriads5 toiled6 in dark and cold;

and what gay traders from the sun

brought down its sapphire7 and its gold!

oh,palace of the universe!

oh,changing halls of the day and night!

dose the high builder dream in thee

with more of wonder anddelight?

幽闭在四壁悬岩之中,

我沉思地凝视了一个小时,

贴近这大地,忘却了所有,

凝视着一朵小花的神奇。

要砌成它的碧玉的王宫,

不知多少人在暗寒中劳动;

不知多少宝石商来自东方,

为他带来了翡翠和黄金辉煌。

哦,上下四方,古往今来的宇宙!

哦,阴阳变换,昼夜晦明的殿堂!

崇高的造物者不了解是如何

以更深的惊奇和喜悦为你构想?


相关文章推荐

04

11

名人诗歌|God Save The Queen神佑女王

(1)God save our gracious Queen, 愿神佑我仁慈女王,Long live our noble Queen, 愿我伟大女王长命百岁,God save the Queen! 愿神佑我女王!Send her victo

04

11

名人诗歌|night 夜

fainter,dimmer,stiller,each moment,now night.愈近黄昏,暗越暗,静逾静,每刻每分,已如夜境。

03

18

名人诗歌|朱自清《匆匆》英译本 Rush by Zhu Zi

燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但,聪明的,你告诉我,大家的日子为何一去不复返呢?是有人偷了他们罢:那是哪个?又藏在什么地方呢?是他们自己逃走了:目前又到了哪儿呢?Swallows may have

03

18

名人诗歌|Never Give Up(用流利的英语去鼓励其

Never give up,Never lose1 hope2.Always have faith,It allows3 you to cope4.Trying times will pass,As they always do.Just

03

18

名人诗歌|我似流云天自游

I wandered lonely as a cloud 我似流云天自游I wandered lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills,When all at on

03

18

名人诗歌|Sailing to Byzantium

I That is no country for old men. The young In one anothers arms, birds in the trees, Those dying generationsat their so

03

17

名人诗歌|泰戈尔《园丁集》英汉对照12

72With days of hard travail1 I raised a temple. It had no doors or windows, its walls were thickly built with massive st

03

17

名人诗歌|Walking Around

It so happens I am sick of being a man.And it happens that I walk into tailorshops and moviehousesdried up, waterproof1,

03

17

名人诗歌|The Song of the Pilgrims

(Halted around the fire by night, after moon-set, they sing this beneath the trees.)What light of unremembered skiesHast

03

17

名人诗歌|To My Friend

You have such apositive outlook on lifeYour words are always encouragingYour face is lit up with excitementYour actions